Саопштење поводом хапшења Срба по Интерполовим потјерницама …

У посљедњих петнаест дана ухапшена су три Србина по Интерполовим потјерницама које је расписао Биро интерпола у Загребу, због наводних ратних злочина, о чему је извјештавала већина медија у региону. Један од њих је Дотлић Слободан син Раде, рођен 28. јануара 1957. године, у Клашници код Коренице, који је ухапшен 18.10.2013. на хрватско-мађарској граници, а […]

Од почетка године заплењено више од 8.871,6 килограма дувана …

Припадници Полицијске управе у Шапцу су од почетка године запленили више од 8.871,6 килограма сушеног и резаног дувана, чија се укупна вредност процењује на преко пет милиона динара. Портпарол шабачке Полицијске управе Данијела Исаиловић је данас рекла Тањугу да је у току првих 10 месеци ове године поднето 18 кривичних пријава против 21 особе, због […]

Иво Алебић КАКО СПРЕМИТИ ШАШЛИК – У ПРЕВОДУ СА срБског НА ХРВАТСКИ – како преводити са руског

Originally posted on P R E V R A T:
унутар славенске групе језика преводитељи често не провјеравају оне ријечи које им једнако или слично звуче ријечима властитог језика. нпр., руски „изменy“, што је прељуб или издаја, преводи се као мијене,  цијењени хрватски писац руску ријеч „магазинy“ преводи као часопис, умјесто трговина, а „вино“ као…

Акрофобија …

Политичари у Србији неостварена обећања често покривају новим, често нереалним, а све у циљу продужења наде и народног стрпљења. Прави пример за то јесте давно обећана градња нових станова у краљевачкој Доситејевој улици. Тамо живи око хиљаду људи, у зградама зиданим одмах после Другог светског рата, многи од њих у собицама од петнаестак квадратних метара. […]

Будућност је у дигиталном новинарству …

Новинари ће, осим способности да занатски добро ураде вест, морати да се оспособе да је прилагоде различитим „платформама“ које су донеле модерне технологије, слично оном што данас умеју агенцијски новинари, речено је данас на петом медијском самиту – Нова медијска револуција. На самиту је указано и на проблеме које је донела појава бројних портала као […]

„Забавник“ и толерантна дискриминација …

Као основац у СФРЈ, са радошћу сам очекивао петак. Сваки петак – изузетак. Излази Политикин забавник. До дана данашњег сачувао сам стрипове које је Забавник објављивао. Са уживањем се подсећам авантура Модести Блејз, Астерикса или Џеремаје. Обрадовао сам се кад је моја четворогодишња ћерка пре неки дан на трафици изабрала Мали Политикин забавник. Након што […]

Ја теби сердаре, ти мени научниче …

Која је сврха објављивања радова из медицине, економије, климатологије… у часопису за металургију? Своју тврдњу да „не постоји научни метод којим би се утврдила вредност научних ставова, проналазака итд“, сам професор Павловић је негирао навођењем примера из„Нејчера”(Nature). А могао је, кад је већ наводио пример рада из хладне фузије (Pons et al.) да наведе како […]